在英语中，按照国际规范，中国人名如何书写？

如题，如李明明的写法 姓在前：Li Mingming
还是像外国人一样 名在前 Mingming Li。

就按中国习惯，姓在前。名前姓后只是大部分欧美人的习惯而已，算不上国际规范。即使欧美，也有个匈牙利是姓前名后。

如果要明确区分名和姓，可以用两种方法：

1、姓大写： LI Mingming

2、姓在前加逗号：Li, Mingming

谢邀。

其实并不存在一个所谓“国际规范”，只有习惯用法。因为世界上并没有这么一个国际机构，去做过“规范中国人名的英语写法”这么一件事情，并且把这套规范推行到所有英语国家的官方文书中。。。

先说名和姓的位置关系。

首先，除了我们熟知的中日韩三国人名之外，欧洲也有不少国家的习惯是姓在前，名在后的，比如捷克、匈牙利。所以在一些国际性会议、运动会、学术论文等会提及多国人名的这类语境下，英文习惯使用姓氏全部字母大写的形式来避免混乱。

其中最为正式的写法，是姓在前、名在后、中间逗号隔开，姓全部字母大写。比如：OBAMA, Barak；WEN, Jiabao或 WEN, Jia-Bao，后者两种写法都是正式的。这个是最最正规的写法，一般用在学术论文、投票唱名、大型国际会议这类带有学术、政治气氛的场合，也就是绝对不能引起任何歧义、误会的否则就会很麻烦的场合；还有可以用名在前、姓在后、同样姓也是全部字母大写的方式，比如 Yuja WANG（王羽佳），Ziyi ZHANG（章子怡）。后面这种形式相对不如前者那么正式，但也是用在正规比赛、颁奖典礼这类场合。

而在一些更为日常的文本，比如常见的新闻报道，非学术论文的性质的写作，就一般按照作者的习惯了。姓在前和姓在后都有人用。但是一些特殊历史人物和政治人物，就一直都习惯用姓在前的，比如：Deng Xiaoping。另外，现在在国际上走红的中国名人也不少，很多新闻报道也是习惯使用姓在前名在后的，比如Gong Li，Fan Bingbing，Liu Wen（刘雯），Du Juan（杜鹃）。

不管使用哪种顺序，只要在同一个文本里做到统一，并且不产生误会就可以。

再来说下拼写法。

我们有大陆人习惯使用的汉语拼音，也有港澳台他们自己惯用的拼音系统。而在国际上，并不存在哪种拼音系统更标准的说法。也是看习惯。

中国大陆的情况：在新中国普及汉语拼音之前出现的名人，国际上习惯使用威妥玛拼音，比如：Mao Tse-tung，Sun Yat-sen（孙中山，惯用孙逸仙的威妥玛拼音）。在汉语拼音普及之后出现的名人，一般使用汉语拼音。但是必须注意的是，威妥玛拼音在某些场合会被视作是殖民主义的产物，除了上述两位实在是流传太过广泛之外，中国人写的文本，不推荐使用威妥玛拼音。

港澳台的情况：港澳人士因为英语也是他们的官方语言之一，所以一出生就会取英文名，一般的英语文本会使用英文名而不用中文拼音，比如：Stephen Chow（周星驰）。非常正式场合的场合下，需要把英文名和中文名都写上，格式如：Stephen CHOW Sing-chi。而台湾人则使用他们自己的拼音，并且更习惯是姓在后。（但其实很多台湾人都直接用它们自己取的英文名了）

结论：基本上，因为中文并不使用罗马字母组成，所以英文不管怎么写，都是一种音译而已。根据当下的语境，按照让你自己更舒服的方式写就可以。

去看央视新闻英文翻译

其实都可以，对方知道是在说谁都可以。

因为没有真正的规范，但是西方国家习惯上都是名在前，姓在后。

你应该关心的是填表或者文章吧。

填表么有这个困惑，因为都会分开写，First name _____, Last name_______. 根本不会填错。

文章里面应该是用西方习惯用法。例如 Jacky Chan, Brouce Lee等等。